В. Альфред Федецкий: Поэт фотографии

«Будучи в Киеве, наверное зайду к нему»; в статье «Современные польские поэты »(1899 г.) Франко, дав общую оценку поэтического творчества В. Высоцкого и выразив ряд замечаний, в итоге пишет:« И все слышно в его поэзии некий дыхание свежести и сил, какую мужественную энергию, и в том главная ее прелесть »24, и, наконец, в статье« Новые Причинки к истории польской общественности на Украине в XIX в. »(1902 г.) относит В. Высоцкого к тем« польских патриотов, которые пишут по-украински или в польских писаниях стараются дать синтеза польскости и украинофильства». Именно этот последнее выражение И. Франко кто-то пытался толковать по своему, а В. Миславский это толкование приписал самому Франко.

Автор на протяжении длительного времени уже путается в дефинициях лица А. Федецького: он называет его «первым русским кинооператором» (2006 г.), то считает, что А. Федецкий стоял «у истоков отечественного кинематографа» (2007 г.), но не известно, какой смысл вкладывается в слово «отечественный» (с. 11). Бывают слова, которые не употребляются в украинском литературном языке, а являются неудачными кальками из других языков; встречаются грамматические ошибки, не замеченные редактором и корректорами; не везде порядок с библиографией.
Можно только пожалеть, что такое роскошное издание, так искусно оформлен, на таком замечательном бумаге, страдает неряшливость, разительно диссонирует с общим обликом книги. Если бы в завидного энтузиазма В. Мыс Лавский причастен еще высокий уровень исследовательской культуры!

А вообще следует надеяться, что именно из-под пера В. Миславского появится еще не одна разведка о жизни и деятельности Альфреда Федецкого выдающегося художника на границе польской, русской и украинской культур.

Другие статьи по теме:

Добавить комментарий: